Эти Условия использования («Условия») регулируют использование мобильных приложений COLREG 72 для iOS и Android («Приложение»). Скачивая или используя Приложение, вы соглашаетесь с Условиями. Если вы не согласны, не используйте Приложение.
Кто предоставляет Приложение
iOS-версию публикует в Apple App Store Юрий Смирнов (Российская Федерация). Android-версию публикует в Google Play Михаил Смирнов (Нидерланды). «Мы» в этих Условиях — издатель той версии, которой вы пользуетесь. Контакт: support@happyjigsaw.com.
Только учебный инструмент
Приложение — независимый учебный и справочный инструмент по Международным правилам предупреждения столкновений судов в море (МППСС-72) и связанным правилам. Оно не заменяет официальную подготовку, официальные публикации правил, профессиональное суждение и безопасную навигационную практику и не должно использоваться как единственный источник при принятии навигационных решений и несении вахты.
Отсутствие связи с организациями
Приложение не связано с Международной морской организацией (ИМО), Береговой охраной США, MCA, AMSA, Transport Canada, Росморречфлотом или любым другим государственным органом, морской администрацией, экзаменационным органом или учебным заведением, и не одобрено ими. Названия этих организаций используются только для описания предмета.
Тексты правил и переводы
Тексты правил в Приложении воспроизведены по официальным текстам в учебных целях. Они могут не отражать последние поправки, национальные особенности или местные правила, а версии на других языках могут отличаться от официального текста, действующего в вашей стране. При любом расхождении приоритет имеет официальный текст. Вы самостоятельно проверяете применимые к вам правила по официальным источникам.
Тренировочные вопросы и экзамены
Вопросы, ответы, пояснения, иллюстрации и тренировочные экзамены в Приложении составлены нами для обучения. Они не взяты из официальных экзаменационных банков и не воспроизводят их.
Число вопросов, время, проходной балл и формат тренировочных экзаменов в Приложении определены нами и могут отличаться от любого официального экзамена. Результаты в Приложении не предсказывают и не гарантируют результат официального экзамена, а использование Приложения не гарантирует сдачу экзамена или получение диплома, сертификата или лицензии.
Точность и исправления
Мы стараемся поддерживать точность материалов, но Приложение может содержать ошибки, пропуски или устаревшие сведения, в том числе в ответах, пояснениях, иллюстрациях, переводах и ссылках на правила. Если вы нашли ошибку, сообщите на support@happyjigsaw.com или через «Сообщить об ошибке» в Приложении. Мы можем исправлять, изменять или удалять материалы в любое время без уведомления.
Покупки и доступ
На iOS Приложение продается как платное через Apple App Store. На Android Приложение скачивается бесплатно и предлагает необязательный платный доступ через Google Play с обработкой через RevenueCat. Оплату, возвраты и управление покупками контролирует магазин, через который вы совершили покупку.
Мы можем менять материалы, функции и цены. Уже оплаченный доступ регулируется условиями покупки, показанными соответствующим магазином.
Реклама (Android)
Android-версия может показывать рекламу Google и запрашивать согласие на персонализированную рекламу, если этого требует закон. См. Политику конфиденциальности.
Допустимое использование
Вы можете использовать Приложение для личного обучения и подготовки к экзаменам. Нельзя злоупотреблять Приложением, пытаться нарушать работу сервисов, обходить ограничения или копировать и распространять платные материалы и базу вопросов без нашего разрешения.
Отказ от гарантий
Приложение и материалы предоставляются «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая гарантии точности, полноты и пригодности для определенной цели (в том числе для сдачи экзамена), в пределах, допускаемых законом.
Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешенной законом, мы не несем ответственности за косвенные, случайные, особые или последующие убытки, а также за любые потери, связанные с навигационными решениями, результатами экзаменов или доверием к материалам Приложения. Наша совокупная ответственность по любому требованию, связанному с Приложением, ограничена суммой, уплаченной вами за Приложение или платный доступ за двенадцать месяцев до требования, или 10 долларами США, если вы ничего не платили.
Права потребителя
Ничто в этих Условиях не ограничивает и не исключает права потребителя, которые не могут быть ограничены или исключены по закону страны вашего проживания.
Условия App Store (iOS)
Эти Условия заключаются между вами и издателем iOS-версии, а не Apple. Apple не отвечает за Приложение и его содержание и не обязана обеспечивать его обслуживание и поддержку. В пределах, допускаемых законом, Apple не несет гарантийных обязательств в отношении Приложения; любые претензии, связанные с Приложением, — ответственность издателя. Apple и ее дочерние компании являются третьими лицами-выгодоприобретателями этих Условий. К использованию Приложения на iOS также применяется стандартное лицензионное соглашение Apple (Licensed Application End User License Agreement).
Изменения и применимое право
Мы можем обновлять эти Условия. Дата «Обновлено» показывает действующую версию; продолжая пользоваться Приложением после обновления, вы принимаете новые Условия.
Условия регулируются правом страны издателя той версии, которой вы пользуетесь (Российская Федерация для iOS, Нидерланды для Android), без учета коллизионных норм и без ущерба для ваших прав потребителя, описанных выше. При расхождении переводов приоритет имеет английская версия.
Контакты
Вопросы по этой странице можно отправить на support@happyjigsaw.com.